Afrikaans

Gelukkige verjaarsdag!

Albanian

Gëzuar ditëlindjen!

Arabic

Eeid milad sa'aeed

Armenian

Shenorhavor Dzenentyan Or!

Asturian

ˇBon nataliegu!

Azerbaijani

- Ad Gününüz mübarćk!

Basque

Zorionak!

Bengali

Shuvo Zanmo din!

Bosnian

Sretan Rodjendan!

Breton

Deiz ha Bloaz Laouen!

Bulgarian

Chestit Rojden Den! (= ChRD!)

Catalan

Feliç aniversari!

Creole

Kontan ou pa-w jou nesans!

Croatian

Sretan rodyendan!

Czech

S^t^astné narozeniny!

Danish

Tillykke med fřdselsdagen!

Dutch

Gefeliciteerd!

English

Happy Birthday!

Esperanto

Feli^can datrevenon! Feli^can naski^gtago!

Estonian

Palju őnne sünnipäevaks!

Farsi

Ta'va'lo'dat Mo'ba'rak

Finnish

Hyvää syntymäpäivää!

French

Joyeux anniversaire!

Frisian

Fan herten lokwinske mei dyn jierdei!

Galician

Feliz Aniversário!

Georgian

gilotsavt dabadebis dghes!

German

Alles Gute zum Geburtstag!

Greek

Hro'nia Polla'

Gujarati

hApi barthde! janmadin ni vadhaaee!

Hawaiian

Hau`oli lá hánau!

Hebrew

Yom huledet same'ach!

Hindi

janmadina mubaarak ho

Holooe

Seⁿ-jít khoŕi-lók

Hungarian

Boldog születésnapot!

Icelandic

Til hamingju međ afmćliđ!

Ido

Bona/felica nasko-dio!

Indonesian

Selamat ulang tahun!

Interlingua

Felice anniversario!

Irish

breith lá sona duit

Italian

Buon compleanno!

Japanese

Tanjoubi omedetou!

Korean

Seng-il-ul Chuk-ha-ham-ni-da

Latin

Beatum Diem Natalem (tibi precor/exopto)

Latvian

Daudz laimes dzims^vanas diena^-!

Lithuanian

Sveikinu gimtadienio proga!

Malaysian

selamat harijadi

Mandarin

sheng^- rě kuŕi lč!

Marshallese

Jeramon ilo rainin am!

Norwegian

Gratulerer med dagen!

Occitan

bon aniversari!

Polish

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

Portuguese

Feliz Aniversário! Parabéns!

Brazilian Portuguese

Feliz Aniversário!

Romanian

La mult'i ani!

Russian

S dnem rozhdeniya!

Serbian

Srecyan rodyendan!

Sesotho

Ke ho lakaletsa letsatsi le monate la tswalo!

Slovak

Vs^etko najleps^ie (k narodeninám)!

Slovenian

Vse najboljsxe za rojstni dan!

Spanish

Feliz cumpleańos!

Swahili

Hongera!

Swedish

Grattis pĺ födelsedagen!

Tagalog

Maligayang kaarawan!

Thai

sook-san-wan-kert!

Turkish

Do-gum günün kutlu olsun!

Ukrainian

z dnem urodyn! z dnem narodzhenya!

Welsh

Penblwydd Hapus i chwi!

Vietnamese

Chúc mů*ng sinh nhâ.t !

Xhosa

Imini yokuzalwa emnandi!

Yiddish

mazl-tov

Zulu

sikufisela inhlanhla elangeni lakho lokuzalwa